Fixing UI file navigation in README

[chandanasirigineedi]

Description

This PR updates the README.md to correct the UI documentation. The previous documentation referenced an outdated or incorrect folder structure, which could mislead developers by pointing them to invalid paths.

How Has This Been Tested?

NA

Merge criteria:

• [X ] The commits have meaningful messages; the author will squash them after approval or in case of manual merges will ask to merge with squash.
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work.
• Code changes follow the kubeflow contribution guidelines.
• For first time contributors: Please reach out to the Reviewers to ensure all tests are being run, ensuring the label ok-to-test has been added to the PR.

If you have UI changes
NA

• The developer has added tests or explained why testing cannot be added.
• Included any necessary screenshots or gifs if it was a UI change.
• Verify that UI/UX changes conform the UX guidelines for Kubeflow.

[lucferbux]

@chandanasirigineedi can you sign off your commit? git commit --amend --signoff & git push -f, thanks a lot for the feedback, once it's done I'll approve it!

[chandanasirigineedi]

cc @Al-Pragliola @andreyvelich @tarilabs @lucferbux Can you guys take a look at it please?

[rareddy]

/lgtm

Thanks for the contribution @chandanasirigineedi

[Al-Pragliola]

/lgtm

[lucferbux]

/lgtm

[rareddy]

/approve

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Al-Pragliola, lucferbux, rareddy

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [rareddy]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment