chore: update Cue version and formatting changes

[roguepikachu]

Summary by cubic

Upgraded CUE to v0.14.1 and updated tests to match the new formatter and error path output. Also refreshed several Go dependencies.

• Dependencies

  • cuelang.org/go v0.14.1
  • github.com/google/go-cmp v0.7.0
  • github.com/spf13/cobra v1.9.1, github.com/spf13/pflag v1.0.7
  • golang.org/x/{crypto v0.40.0, mod v0.26.0, net v0.42.0, oauth2 v0.30.0, sync v0.16.0, sys v0.34.0, term v0.33.0, text v0.27.0, tools v0.35.0}
  • New indirects: github.com/emicklei/proto, github.com/mitchellh/go-wordwrap, github.com/pelletier/go-toml/v2, github.com/protocolbuffers/txtpbfmt, golang.org/x/tools/go/packages/packagestest

• Migration

  • CUE now prints keys and blocks in a slightly different order and adjusts error path comments.
  • Update any downstream test fixtures or string comparisons that rely on field order or exact CUE error paths. No code changes required.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.71%. Comparing base (528095b) to head (b562021).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #124      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.64%   86.71%   +0.07%     
==========================================
  Files          82       82              
  Lines        4072     4072              
==========================================
+ Hits         3528     3531       +3     
+ Misses        410      408       -2     
+ Partials      134      133       -1     

Flag	Coverage Δ
unit-test	86.71% <ø> (+0.07%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 7 files