fix deprecation message for `spec.targetRef.kind: MeshService`

### Description

We shouldn't show
```
MeshService value for 'targetRef.kind' is deprecated, use MeshSubset with 'kuma.io/service' tag instead
```
because `targetRef.kind: MeshSubset` is deprecated as well