Add a new assertion form for promise rejections that matches error name
and message, with optional regex support:

  expr //=> rejects TypeError: bad input
  expr //=> rejects Error: /pattern/i

Extract shared formatMessageProp helper for throws and rejects.