When the expression is an AwaitExpression, throws/Error assertions are
promoted to async rejects — await converts rejection to throw, so
assert.throws with a sync callback would be a syntax error.

Top-level await in a code block now overrides CJS detection, ensuring
the generated file uses ESM (.mjs) since top-level await requires it.