Fotos go to a fixed directory, regardless of what the user sets as preference prefs_storage_dir.
app/src/main/java/net/osmtracker/db/DataHelper.java:
public static File getTrackDirectory(long trackId) {
File _return = null;
String trackStorageDirectory = Environment.getExternalStorageDirectory()
+ "/osmtracker/data/files/track" + trackId;
(Really nothing severe... I stumbled over it by chance when testing other stuff.)