Skip to content

[Transifex] Updates for project OSMTracker for Android™ and language es #597

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 30, 2025
Merged

[Transifex] Updates for project OSMTracker for Android™ and language es #597

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 55 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,6 +40,7 @@
<string name="trackmgr_contextmenu_export">Exportar</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_share">Compartir</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_osm_upload">Subir a OpenStreetMap</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_github_upload">Subir a GitHub</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_display">Visualizar</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_details">Detalles</string>
<string name="trackmgr_contextmenu_title">Traza #{0}</string>
Expand Down Expand Up @@ -118,6 +119,8 @@
<string name="error_externalstorage_not_writable_hint">Compruebe que el almacenamiento externo está correctamente insertado y montado.</string>
<string name="error_voicerec_failed">La grabación de voz ha fallado</string>
<string name="error_userlayout_parsing">Error al analizar el archivo XML de disposición. Por favor, vuelva a la disposición predeterminada.</string>
<string name="error_gh_token_lenght">Token debe tener 40 caracteres</string>
<string name="error_gh_pr_creation">Error al crear el PR</string>
<!--messages-->
<string name="permission_required">Se requiere permiso</string>
<string name="storage_permission_for_export_GPX">Para exportar la traza se requiere permiso de escritura en el almacenamiento.</string>
Expand Down Expand Up @@ -195,7 +198,56 @@
<string name="github_repository_settings_branch_name">Nombre de la rama: </string>
<string name="github_repository_settings_valid_server">Repositorio de GitHub válido</string>
<string name="github_repository_settings_invalid_server">Repositorio de GitHub inválido</string>

<!--Upload to GitHub-->
<string name="successfully_created">Creado satisfactoriamente</string>
<string name="error_creating">Error creando</string>
<string name="db_error">Error de base de datos</string>
<string name="successfully_saved">Guardado correctamente</string>
<string name="saving_error">Error al guardar</string>
<string name="pr_status">Estado del Pull Request:</string>
<string name="repository_information_error">Error con información del repositorio</string>
<string name="successfully_uploaded">Subido correctamente</string>
<string name="error_uploading">Error subiendo</string>
<string name="gpx_file_read_error">Error leyendo el archivo GPX</string>
<string name="gpx_file_not_found">Archivo GPX no encontrado</string>
<string name="uploading_file">Subiendo archivo:</string>
<string name="item_selected">Item seleccionado:</string>
<string name="github_repository_private">Privado:</string>
<string name="github_creating_repository">Creando repositorio</string>
<string name="github_no_repository_name">Debe especificar un nombre de repositorio</string>
<string name="error_field_required">Debe especificar un valor para este campo</string>
<string name="retrieving_repositories">Obteniendo repositorios...</string>
<string name="error_retrieving_repositories">Error obteniendo repositorios</string>
<string name="successfully_retrieved_repositories">Repositorios obtenidos correctamente</string>
<!--GitHubConfig-->
<string name="github_config_btn">Configure</string>
<string name="github_token_placeholder">Token de GitHub:</string>
<string name="github_get_token_btn">Obtener token</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_title">Cómo obtener un Token de GitHub</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_1">1. Clic en el botón para abrir el sitio web de GitHub y crear un token. Inicia sesión con su cuenta de GitHub si es necesario.</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_2">2. Seleccione \"Tokens (Classic)\" y clic en el botón \"Generate new token.</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_3">3. Asigne un nombre descriptivo a su token.</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_4">4. Seleccione una fecha de expiración. Recomendamos \"No expiration\" para evitar repetir este paso. </string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_5">5. Seleccione el alcance o permisos que quiere otorgar al token (OSMTracker solo requiere el permiso de repo).</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_6">6. Clic el botón \"Generate token\".</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_step_7">7. Copie el token generado y péguelo en el campo \"GitHub token\".</string>
<string name="how_to_get_ghToken_guide_note">⚠️ Puede guardarlo vacío para eliminar sus credenciales. </string>
<!--GitHubUpload-->
<string name="upload_to_github_description">Mensaje del commit:</string>
<string name="upload_to_github_create_fork">Crear\nbifurcar</string>
<string name="upload_to_github_open_pull_request">Abrir Pull Request</string>
<string name="upload_to_github_select_repo">Seleccione el repositorio</string>
<string name="upload_to_github_create_repository">Crear repositorio</string>
<string name="upload_to_github_commit_btn">Commit</string>
<string name="upload_to_github_configure">Configure</string>
<!--GitHubNewFork-->
<string name="upload_to_github_forked_repo_owner">Nombre de usuario del repositorio original</string>
<string name="upload_to_github_forked_repo_name">Nombre del repositorio original</string>
<string name="create">Crear</string>
<!--GitHubPullRequest-->
<string name="upload_to_github_pr_title">Título del Pull Request</string>
<string name="upload_to_github_pr_description">Descripción del Pull Request</string>
<!--END Upload to GitHub functionality-->
<!--App Introduction-->
<string name="app_intro">Introducción a OSMTracker para Android ™</string>
<!--Intro - slide1-->
Expand All @@ -205,4 +257,5 @@
<string name="app_intro_slide2_title">Feliz trazado 🗺 😎</string>
<string name="app_intro_slide2_description">OSMTracker para Android usará su ubicación GPS para registrar puntos de traza y puntos, incluso cuando la aplicación se está ejecutando en segundo plano.
Tus datos no se utilizan para respaldar anuncios.</string>
</resources>
<string name="no_app_to_handle_file_type">No se encontró alguna aplicación para abrir este archivo.</string>
</resources>