Prepare open-source release

[achimnol]

• Add LICENSE files to each sub-project.
• Fill setup.py with rich information (license, classifiers, etc.)
• Clean up / reorganize milestones.
• Register packages to PyPI (Python Package Index).
• Update documentation