fix(score-analytics): correct mapping of boolean values

[nimarb]

Important

Adds a test to verify correct mapping of boolean values in useScoreAnalyticsQuery.

• Tests:
  • Adds useScoreAnalyticsQuery.clienttest.tsx to test boolean value mapping in useScoreAnalyticsQuery.
  • Verifies true-only boolean data maps to the True bucket in the distribution.

^{This description was created by for d87dbd3. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}