[12.x] ChainedBatch keeps queue and connection of wrapped batch

[vadimonus]

Currently ChainedBatch do not use queue and connection of wrapped PendingBatch. When it creates new batch in src/Illuminate/Bus/ChainedBatch.php:86, connection and queue of original batch is lost.

Currenctly, if we have code

        Bus::chain([
            Bus::batch([
                new ProcessPodcast(1),
                new ProcessPodcast(2),
            ])->onQueue('other'),
            (new ProcessPodcast(3))->onQueue('other'),
        ])->dispatch();

Job 3 will be dispatched to queue other, but Jobs 1 and 2 will be dispatched to queue default, even it is explicitly defined to use other queue.

In this PR chainedBatch takes queue and connection from wrapped batch, so later, when converted back to pending batch, it has same queue and connection as before.

Example of tests failing before fix https://github.com/laravel/framework/actions/runs/19057979725