SPRINT #2 ISSUE 4: Documentation parser failure resolution - fix FORD system undermining professional credibility

[krystophny]

SCOPE: Resolve documentation parser failures destroying professional credibility and user trust

PARSER FAILURE FIXES:

• Restore FORD documentation generation system functionality
• Fix GitHub Pages deployment pipeline broken by parser failures
• Resolve markdown processing errors in example documentation
• Eliminate documentation generation artifacts from repository contamination

SUCCESS CRITERIA:

• FORD documentation generates without errors
• GitHub Pages displays complete documentation correctly
• All example documentation renders properly
• Documentation build produces no contaminating artifacts

VERIFICATION:

• Run 'make doc' → successful documentation generation
• Check GitHub Pages → complete documentation displayed
• Verify example pages → all content renders correctly
• Clean build → no documentation artifacts in repository

PROFESSIONAL IMPACT:
Restores credibility of project documentation system and user confidence

REFERENCES: Addresses issue #972 and related documentation system failures

[krystophny]

Duplicate of #918; consolidating FORD documentation warning fixes under #918.