Mandarin Support

[lbedner]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Adds basic internationalization (i18n) to the Aegis Stack CLI with initial zh locale support, wires locale selection into the CLI entrypoint, and updates user-facing CLI output strings and docs accordingly. It also tightens AI voice template generation by gating voice-specific imports/handlers behind the existing ai_voice template flag.

Changes:

• Introduce i18n registry + English/Chinese message catalogs and use t() for key CLI output paths.
• Add global --lang / AEGIS_LANG locale selection and document the feature in README/docs.
• Gate AI voice imports/endpoints/templates behind ai_voice to avoid generating unused voice code.

Reviewed changes

Copilot reviewed 19 out of 19 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
tests/cli/test_database_runtime_postgres.py	Adds a post-skip return for type-narrowing clarity.
README.md	Documents CLI language selection via --lang / AEGIS_LANG.
docs/installation.md	Adds an Installation Guide section describing CLI language support.
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/services/ai/service.py.jinja	Wraps voice imports/attributes/methods in {% if ai_voice %}.
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/services/ai/init.py.jinja	Makes voice exports/docstring conditional on ai_voice.
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/components/backend/api/ai/router.py.jinja	Makes voice-related imports/models/endpoints conditional on ai_voice.
aegis/i18n/registry.py	Implements locale detection, normalization, lazy loading, and translation fallback.
aegis/i18n/locales/en.py	Adds canonical English message definitions.
aegis/i18n/locales/zh.py	Adds Simplified Chinese message definitions.
aegis/i18n/locales/init.py	Declares AVAILABLE_LOCALES.
aegis/i18n/init.py	Exposes t() and locale helpers with usage guidance.
aegis/core/project_map.py	Localizes project map labels via t().
aegis/core/post_gen_tasks.py	Localizes most post-generation user messages via t().
aegis/core/copier_manager.py	Localizes docs/star output strings via t().
aegis/commands/init.py	Localizes init flow prompts/errors/status via t().
aegis/commands/add_service.py	Extends interactive AI config unpacking to include voice and updates bracket syntax.
aegis/cli/validators.py	Localizes validation errors via t().
aegis/cli/interactive.py	Localizes interactive prompts/labels and adds AI voice selection support.
aegis/main.py	Adds --lang option + envvar support and initializes locale early.

Comments suppressed due to low confidence (1)

aegis/core/post_gen_tasks.py:1090

• In the TimeoutExpired/Exception handlers for LLM catalog sync, the “Run '{project_slug} llm sync' manually…” hint is still hard-coded in English, so zh output will be partially untranslated. Reuse the existing i18n key (postgen.llm_sync_manual) here as well for consistent localization.

    except subprocess.TimeoutExpired:
        typer.secho(t("postgen.llm_sync_timeout"), fg=typer.colors.YELLOW)
        typer.secho(
            f"Run '{project_slug} llm sync' manually to populate the catalog",
            dim=True,
        )
        return False
    except Exception as e:
        typer.secho(t("postgen.llm_sync_error", error=e), fg=typer.colors.YELLOW)
        typer.secho(
            f"Run '{project_slug} llm sync' manually to populate the catalog",
            dim=True,
        )