Add pip package in CI as build artifact

As an AI engineer I want to quickly experiment with the built pip package from main in other projects.
Currently the package is built but the artifact is not persisted in the GH workflow.
Therefore, add it as a build artifact and retain for 30 days.