chore: update Mathlib dependencies 2025-11-03 (#31234)

This PR updates the Mathlib dependencies.

[workflow run for this PR](https://github.com/leanprover-community/mathlib4/actions/runs/19050801992)

Co-authored-by: leanprover-community-mathlib4-bot <leanprover-community-mathlib4-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bryan Gin-ge Chen <bryangingechen@gmail.com>

Author: 3 people

lake-manifest.json

@@ -65,7 +65,7 @@
    "type": "git",
    "subDir": null,
    "scope": "leanprover-community",
-   "rev": "4f1632ef39c006eee1e4686dce8739d9f2fb3063",
+   "rev": "dd3edb3aa6b4de87f96f2c3998881ef95ba24ed7",
    "name": "batteries",
    "manifestFile": "lake-manifest.json",
    "inputRev": "main",