fix: canonicalize toolchains_dir when checking if inside a toolchain
#199
+197
−1
toolchains_dir when checking if inside a toolchain
#199