[Docs] 작업 전 관련 이슈 확인 규칙 정리

[learncold]

Summary

• AGENTS.md에 작업 시작 전 관련 GitHub issue 존재 여부를 확인하도록 규칙을 추가했습니다.
• 관련 issue가 없고 정책상 예외가 아닌 경우에는 새 issue를 한국어로 먼저 만든 뒤 작업을 시작하도록 명시했습니다.
• 같은 기준이 CONTRIBUTING.md와 docs/GitHub Project.md에도 보이도록 문구를 정리했습니다.

Related Issue

• Closes Task-작업 전 관련 이슈 확인 정책 정리 #61

Area

• Engine
• Domain
• Application
• Docs
• Build
• Analysis
• Chore

Architecture Check

• I kept the dependency direction application -> domain -> engine.
• I did not add Qt UI code to src/domain.
• I did not add domain or application dependencies to src/engine.
• I used src/ as the include root.

Verification

• cmake --preset windows-debug
• cmake --build --preset build-debug
• ctest --preset test-debug
• Not run (reason below)

문서/운영 규칙 변경만 포함된 PR이라 빌드와 테스트는 실행하지 않았습니다. 변경 문서 간 표현 충돌이 없는지 diff로 검토했습니다.

Risks / Follow-up

• 현재 docs/policy-only 예외 범위는 기존 정책을 그대로 유지했습니다.
• 향후 AGENTS.md 자체를 docs/policy-only 예외에 포함할지 여부는 별도 정책 판단이 필요합니다.