`DetailsTabView`: Add tests for new metadata fields

[sairina]

Observed behavior

Once the test suite is fixed, new metadata fields need to be tested:

• grade_levels
• accessibility_labels
• learner_needs
• learning_activities
• categories
• completion_criteria
• suggested_duration

Expected behavior

Tests should run successfully

Additional information

This is blocked by: #3371