More add_p_level API additions

[lindsayad]

Disabling p refinement now working for these explicit test cases

• first order Lagrange on first order mesh
• first order Lagrange on second order mesh
• third order Hermite on first order mesh
• third order Hermite on second order mesh
• first order hierarchic on first order mesh
• first order hierarchic on second order mesh
• first order Lagrange vec on first order mesh
• first order Lagrange vec on second order mesh
• first order monomial vec on first order mesh
• first order monomial vec on second order mesh
• first order Nedelec on second order mesh

Refs idaholab/moose#25108

[moosebuild]

Job Test MOOSE mac on e73e97e : invalidated by @lindsayad

[moosebuild]

Job Coverage on 709aed7 wanted to post the following:

Coverage

	d560e9	#3652 709aed
	Total	Total	+/-	New
Rate	61.96%	61.97%	+0.01%	89.55%
Hits	67404	67423	+19	60
Misses	41381	41382	+1	7

Diff coverage report

Full coverage report

Warnings

• New new line coverage rate 89.55% is less than the suggested 90.0%

This comment will be updated on new commits.