Add `hal::adc_to_voltage_sensor`

[kammce]

A wrapper that emulates a voltage sensor by accepting an hal::adc and a voltage as a float and uses it to scale the ADC reading into the voltage reading.