Replace logo and icon images with transparent background

[samcooley]

To support user experiences with different theming (ex. dark mode), isolate the content part of the logo image circle and remove the background in the logo and all icon/favicon versions.