[Documentation] Document pilot findings and follow-up decisions

[ashleyshaw]

What documentation is needed?

Create a concise pilot findings report after local tool tests and the first LightSpeed repository pilot.

Parent epic: #285.

Why is this documentation important?

The pilot results should determine whether to build materialisation tooling, expand plugin packs, or adjust compatibility strategy.

Acceptance Criteria

• Findings report lists tested tools and versions where known.
• Findings report lists install successes and failures.
• Findings report lists missing docs or validation gaps.
• Findings report recommends next actions.
• Documentation is accessible and easy to find.
• PR uses correct branch prefix docs/.

Additional Context

Store this under the active project folder first, then promote durable outcomes to /docs.

Definition of Ready (DoR)

• Documentation need is clear and well-defined.
• Related docs/issues or files linked.
• Acceptance criteria listed.
• Estimate added if relevant.
• Milestone/release assigned if applicable.

Definition of Done (DoD)

• Documentation meets org standards and guidelines.
• Changelog entry prepared for PR.
• Documentation reviewed for clarity and accessibility.
• Screenshots/code examples included if relevant.
• PR uses correct branch prefix docs/.

[linear-code]

LS-634