Optimize NestedFrame.__setitem__ with .nest.with_field #137
Description
The current implementation of NestedFrame.__setitem__ flattens and packs the data back and forth. However there is a cheaper way of do the same job with NestedAccessor.with_field