Other events can arrive while we are showing the context menu. To work
around this, we need to not show the menu while holding a borrow on
the window state, and instead schedule it to be shown after we've
returned.

A consequence of this fix is that, currently, we don't actually use
the x, y values passed by the caller, and instead just always use
the last known mouse position.