Refactor duplicate code in CosmosDataAccessor

[lightningrob]

The code from here down is nearly identical to getDeadBlobs. Please refactor into a common class that take SqlQuerySpec as argument.

Originally posted by @lightningrob in #1646 (comment)