Cleanup ServiceFactory::getVeniceMultiClusterWrapper

[sushantmane]

Remove overloaded versions of ServiceFactory::getVeniceMultiClusterWrapper and replace it with a new method to create a multi-cluster wrapper that takes just one arg, VeniceMultiClusterCreateOptions. To create an object of VeniceMultiClusterCreateOptions use a builder design pattern.