chore(chart-deps): update argocd to version 9.5.7

[svcAPLBot]

This PR updates the dependency argo-cd to version 9.5.7.

[svcAPLBot]

Comparison of Helm chart templating output:

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/statefulset.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/deployment.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-cmd-params-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-gpg-keys-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-notifications-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-notifications-secret.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-rbac-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-secret.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-ssh-known-hosts-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-tls-certs-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/deployment.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/deployment.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/hpa.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/deployment.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/hpa.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/httproute.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/redis/deployment.yaml

# argo-cd/templates/redis/health-configmap.yaml

# argo-cd/templates/redis/service.yaml

# rabbitmq-cluster-operator/templates/messaging-topology-operator/validating-webhook-configuration.yaml

# values-repo.yaml