Implement proper support for transport and attachment

[iinuwa]

The ["usb"] value of transports is currently hard-coded on output, as well as the cross-platform value of the attachment field. We should derive this from whatever device was used to create the credential instead.