Kernel: 5.11.0-38-generic x86_64 bits: 64 Desktop: Cinnamon 5.0.6
Distro: Linux Mint 20.2 Uma
Issue
The grouped window list does not update some icons of newly started applications (it only shows the generic icon). In my case this happens with "Oracle VM Virtual Box". If i restart the grouped window list or cinnamon, the icon is correctly shown.

Left: Icon after cinnamon restart
Right: Icon before cinnamon restart
Steps to reproduce
Start new virtual machine in Oracle VM Virtual Box
Expected behaviour
The icon is updated automatically after start of application
Issue
The grouped window list does not update some icons of newly started applications (it only shows the generic icon). In my case this happens with "Oracle VM Virtual Box". If i restart the grouped window list or cinnamon, the icon is correctly shown.
Left: Icon after cinnamon restart
Right: Icon before cinnamon restart
Steps to reproduce
Start new virtual machine in Oracle VM Virtual Box
Expected behaviour
The icon is updated automatically after start of application