Sub categories section is a bit confuse

[anaximeno]

I initially thought this is some sort of bug when entering a category section where it would still show other categories down below when entering a category, but after a more careful look, I noticed that it was a sub-category section. It seems a bit confusing for me there, wouldn't be better to put that section at the top below the category title (the category title could even be removed from there and put as the title of the window)?

[JosephMcc]

I agree this layout is really weird. Seemed like it was much better in the older layout when these were a sidebar having their own clearly defined area. The way it is now just seems a bit hacked on.

[marco4mp]

I agree with the proposal. I think it looks prettier and more intuitive.
I made a quick mockup with Gimp to compare.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had
any activity in over 2 years.

If this issue is still relevant:

• Please test on a current version of this package.
• Add a comment with your findings

If no activity occurs in the next 30 days, this issue will be
automatically closed. Issues can be reopened if needed.

[anaximeno]

Still a thing.