fix: revert "build: maplibre v5.0.0 (#3387)" (#3394)

This reverts commit de4fbf5.

### Motivation

We are seeing some minor shifts in panning/zooming behaviour in 3d mode
that we want to explore more before upading the production service to
maplibre5

### Modifications

Reverts maplibre 5.0 upgrade.

### Verification

<!-- TODO: Say how you tested your changes. -->

Author: blacha

package-lock.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "@types/proj4": "^2.5.2",
     "@types/react-dom": "^18.0.6",
     "@types/react-modal": "^3.16.3",
-    "maplibre-gl": "^5.0.0",
+    "maplibre-gl": "^4.5.0",
     "mime-types": "^2.1.35",
     "proj4": "^2.8.0",
     "react": "^18.2.0",