Update the README with the correct instructions to install the framework

[ziotom78]

Currently the README is outdated: it suggests people to use poetry to install the framework, but this should be done only by the developers of the framework itself. The documentation describes the correct procedure (using pip).