Add adapter family parity coverage

[cofin]

Adapter families should share the same behavior for configuration hooks, statement configuration, exception mapping, and family-specific driver features. Add coverage and fixes where sibling adapters have drifted from the reference behavior.