`--no-config` ignores index configuration in `pyproject_toml`

[mruoss]

Hey Jonatan

In UV.fetch/3 you're passing --no-config to the uv sync command. For me, this makes it ignore my [[tool.uv.index]] configurations. Is that intended?