Upgrade radix-ui to v1

[ECWireless]

• Originally part of Upgrade core packages #325 , but separated to keep the PR smaller
• This upgrade isn't totally necessary, but will make the package overall more compatible with react 19, which we are now using