Update table in description.md to be generated

[metasim]

#301 (review)

We should also remove the static table on the description.md page in favor of generating one so that it will be styled consistently with other displayed tables