feat: update dev-loop workflow and polling strategy

[lollipopkit]

Description

This PR updates the dev-loop plugin to improve the PR review polling strategy and documentation.

Changes

• Updated version to .
• Enhanced with:
  • Instructions to create a GitHub issue if one doesn't exist.
  • GraphQL-based PR review comment fetching to filter out outdated and resolved comments.
  • Autonomous polling strategy using instead of waiting for user input.
• Updated to:
  • Reflect version .
  • Include the new GitHub issue creation workflow.
  • Detail the GraphQL-based review fetching and autonomous polling logic.
  • Remove deprecated external review mode documentation.

Closes #NONE (this will be linked after creation)

[coderabbitai]

📝 CodeRabbit Plan Mode

Generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding agent.

• Create Plan

Examples

• Example 1
• Example 2

---

🔗 Related PRs

#2 - feat: issue-loop plugin [merged]
#4 - refactor: issue-loop -> dev-loop [merged]
#6 - opt.: dev-loop workflow [merged]

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!