Skip to content

docs(cli): translate v0.21.0 new command docs to zh-CN/zh-HK #1000

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hogan-yuan merged 1 commit into from
May 16, 2026
Merged

docs(cli): translate v0.21.0 new command docs to zh-CN/zh-HK #1000

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/business-segments.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ sidebar_position: 15

# longbridge business-segments

Show revenue breakdown by business segment for a company — current period totals or historical trends across reporting periods.
显示公司各业务分部的营收拆解——当期合计或跨报告期的历史趋势。

## Basic Usage
## 基本用法

```bash
longbridge business-segments AAPL.US
Expand All @@ -26,36 +26,36 @@ Period: Q1 FY2026 Total: 124,300,000,000 Currency: USD
| Wearables & Other | 12,790,000,000 | 10.29% |
```

## Examples
## 示例

### Current period breakdown
### 当期业务分部拆解

```bash
longbridge business-segments AAPL.US
```

Shows each business segment's revenue and its share of total revenue for the most recent reporting period.
展示最新报告期内各业务分部的营收金额及其在总营收中的占比。

### Historical segment trends
### 历史分部趋势

```bash
longbridge business-segments AAPL.US --history
```

Returns segment revenue across multiple reporting periods so you can track how the revenue mix has shifted over time.
返回多个报告期的分部营收数据，便于追踪营收结构随时间的变化。

### Filter by report type
### 按报告类型筛选

```bash
longbridge business-segments AAPL.US --history --report af
```

Use `--report` to scope the history to a specific period type: `af` (annual), `saf` (semi-annual), `qf` (quarterly).
使用 `--report` 将历史数据限定为特定周期类型：`af`（年报）、`saf`（半年报）、`qf`（季报）。

## Options
## 选项

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--history` | Show historical segment data across multiple periods |
| `--report <TYPE>` | Period type filter: `af` (annual), `saf` (semi-annual), `qf` (quarterly) |
| `--format json` | Output raw JSON |
| 参数 | 说明 |
|------|------|
| `--history` | 显示多期历史分部数据 |
| `--report <TYPE>` | 周期类型筛选：`af`（年报）、`saf`（半年报）、`qf`（季报） |
| `--format json` | 输出原始 JSON |
30 changes: 15 additions & 15 deletions docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/industry-peers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ sidebar_position: 17

# longbridge industry-peers

Explore the hierarchical sub-sector tree for an industry group. Takes a BK counter ID from [`industry-rank`](./industry-rank) and expands it into a full competitive landscape — sub-sectors, their sub-sectors, and the stocks in each.
展开某行业组的层级子板块树形结构。接受来自 [`industry-rank`](./industry-rank) 的 BK 计数器 ID，并将其扩展为完整的竞争全景——子板块、子板块的子板块以及各板块内的股票。

## Basic Usage
## 基本用法

```bash
longbridge industry-peers BK/US/IN00258
Expand All @@ -27,33 +27,33 @@ Root: Semiconductors (US)
└── Equipment & Materials 12 stocks +1.43% YTD +7.2%
```

## Examples
## 示例

### Explore a sector from industry-rank
### 从 industry-rank 下探某板块

```bash
# Step 1: find a sector
# 第一步：查找板块
longbridge industry-rank --market US

# Step 2: drill into it using the counter_id column
# 第二步：使用 counter_id 列深入探索
longbridge industry-peers BK/US/IN00258
```

### HK sector tree
### 港股板块树形结构

```bash
longbridge industry-peers BK/HK/IN00012
```

Works the same way across markets — use counter IDs from `industry-rank --market HK`, `--market CN`, or `--market SG`.
在不同市场下使用方式相同——从 `industry-rank --market HK`、`--market CN` 或 `--market SG` 获取计数器 ID 即可。

## Options
## 选项

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--format json` | Output raw JSON |
| 参数 | 说明 |
|------|------|
| `--format json` | 输出原始 JSON |

## Notes
## 注意事项

- Counter IDs follow the format `BK/<MARKET>/IN<NUMBER>` — copy them directly from `industry-rank` output
- Each node shows stock count, daily change, and YTD change
- 计数器 ID 格式为 `BK/<MARKET>/IN<NUMBER>`，直接从 `industry-rank` 输出中复制即可
- 每个节点显示股票数量、日内涨跌幅和年初至今（YTD）涨跌幅
60 changes: 30 additions & 30 deletions docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/industry-rank.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ sidebar_position: 16

# longbridge industry-rank

Rank all industries in a market by a chosen indicator — see which sectors are leading today, which have the strongest revenue growth, or which are attracting the most capital.
按选定指标对某市场所有行业排名——查看今日哪些板块领涨、哪些营收增速最强，或哪些正在吸引最多资金。

## Basic Usage
## 基本用法

```bash
longbridge industry-rank --market US
Expand All @@ -24,54 +24,54 @@ longbridge industry-rank --market US
| 5 | Asset Management | BK/US/IN00033 | +1.73% | ... |
```

The `counter_id` column (e.g. `BK/US/IN00258`) can be passed directly to [`industry-peers`](./industry-peers) to explore the competitive tree within that sector.
`counter_id` 列（如 `BK/US/IN00258`）可直接传给 [`industry-peers`](./industry-peers)，展开该板块的完整竞争树。

## Examples
## 示例

### Leading industries today
### 今日领涨行业

```bash
longbridge industry-rank --market US
```

Ranks industries by daily price performance. Replace `US` with `HK`, `CN`, or `SG` to switch markets.
按日内价格表现对行业排名。将 `US` 替换为 `HK`、`CN` 或 `SG` 可切换市场。

### Top industries by market cap
### 按市值排名的头部行业

```bash
longbridge industry-rank --market HK --indicator market-cap
```

### Top industries by revenue growth
### 按营收增速排名的头部行业

```bash
longbridge industry-rank --market CN --indicator revenue-growth
```

### Then drill into a sector
### 进一步下探某板块

```bash
# Get the counter_id from industry-rank, then explore its sub-sectors
# 从 industry-rank 获取 counter_id，再探索其子板块
longbridge industry-peers BK/US/IN00258
```

## Options

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--market <MARKET>` | Market to rank: `US`, `HK`, `CN`, `SG` |
| `--indicator <IND>` | Ranking indicator (see below) |
| `--format json` | Output raw JSON |

### Indicators

| Value | Description |
|-------|-------------|
| `leading-gainer` | Daily price performance (default) |
| `today-trend` | Intraday trend strength |
| `popularity` | Search and watchlist activity |
| `market-cap` | Total market capitalisation |
| `revenue` | Latest revenue |
| `revenue-growth` | YoY revenue growth rate |
| `net-profit` | Latest net profit |
| `net-profit-growth` | YoY net profit growth rate |
## 选项

| 参数 | 说明 |
|------|------|
| `--market <MARKET>` | 排名市场：`US`、`HK`、`CN`、`SG` |
| `--indicator <IND>` | 排名指标（见下方） |
| `--format json` | 输出原始 JSON |

### 指标说明

| 值 | 说明 |
|----|------|
| `leading-gainer` | 日内价格涨幅（默认） |
| `today-trend` | 盘中趋势强度 |
| `popularity` | 搜索与自选活跃度 |
| `market-cap` | 总市值 |
| `revenue` | 最新营收 |
| `revenue-growth` | 同比营收增速 |
| `net-profit` | 最新净利润 |
| `net-profit-growth` | 同比净利润增速 |
30 changes: 15 additions & 15 deletions docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/business-segments.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ sidebar_position: 15

# longbridge business-segments

Show revenue breakdown by business segment for a company — current period totals or historical trends across reporting periods.
顯示公司各業務分部的營收拆解——當期合計或跨報告期的歷史趨勢。

## Basic Usage
## 基本用法

```bash
longbridge business-segments AAPL.US
Expand All @@ -26,36 +26,36 @@ Period: Q1 FY2026 Total: 124,300,000,000 Currency: USD
| Wearables & Other | 12,790,000,000 | 10.29% |
```

## Examples
## 示例

### Current period breakdown
### 當期業務分部拆解

```bash
longbridge business-segments AAPL.US
```

Shows each business segment's revenue and its share of total revenue for the most recent reporting period.
展示最新報告期內各業務分部的營收金額及其在總營收中的佔比。

### Historical segment trends
### 歷史分部趨勢

```bash
longbridge business-segments AAPL.US --history
```

Returns segment revenue across multiple reporting periods so you can track how the revenue mix has shifted over time.
返回多個報告期的分部營收數據，便於追蹤營收結構隨時間的變化。

### Filter by report type
### 按報告類型篩選

```bash
longbridge business-segments AAPL.US --history --report af
```

Use `--report` to scope the history to a specific period type: `af` (annual), `saf` (semi-annual), `qf` (quarterly).
使用 `--report` 將歷史數據限定為特定周期類型：`af`（年報）、`saf`（半年報）、`qf`（季報）。

## Options
## 選項

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--history` | Show historical segment data across multiple periods |
| `--report <TYPE>` | Period type filter: `af` (annual), `saf` (semi-annual), `qf` (quarterly) |
| `--format json` | Output raw JSON |
| 參數 | 說明 |
|------|------|
| `--history` | 顯示多期歷史分部數據 |
| `--report <TYPE>` | 周期類型篩選：`af`（年報）、`saf`（半年報）、`qf`（季報） |
| `--format json` | 輸出原始 JSON |
22 changes: 11 additions & 11 deletions docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/financial-report.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,7 @@ longbridge financial-report 700.HK --kind BS --report af

取得騰訊的年度資產負債表。使用 `--report` 選擇報告周期：`af`（年報）、`saf`（半年報）、`q1`、`3q` 或 `qf`（季報）。

### AI 财报速览
### AI 財報速覽

```bash
longbridge financial-report snapshot AAPL.US
Expand All @@ -69,27 +69,27 @@ longbridge financial-report snapshot AAPL.US
```
Apple Inc. (AAPL) Q1 FY2026 Jan 2026 – Mar 2026 USD

本季度苹果整体表现稳健，营收和每股收益均超过分析师预期。服务业务继续
表现亮眼，部分抵消了中国区以外 iPhone 销量的下滑。
本季度蘋果整體表現穩健，營收和每股收益均超過分析師預期。服務業務繼續
表現亮眼，部分抵消了中國區以外 iPhone 銷量的下滑。

── 预期 vs 实际 ─────────────────────────────────────────────────────
| 指标 | 一致预期 | 实际 | 超预期幅度 |
── 預期 vs 實際 ─────────────────────────────────────────────────────
| 指標 | 一致預期 | 實際 | 超預期幅度 |
|------------|-----------|-----------|------------|
| 营收 | 123.15B | 124.30B | +0.93% |
| 營收 | 123.15B | 124.30B | +0.93% |
| EBIT | 34.21B | 35.43B | +3.57% |
| 净利润 | 29.48B | 30.52B | +3.53% |
| 淨利潤 | 29.48B | 30.52B | +3.53% |

── 同行即将发布财报 ──────────────────────────────────────────────────
| 公司 | 代码 | 日期 |
── 同行即將發布財報 ──────────────────────────────────────────────────
| 公司 | 代碼 | 日期 |
|-----------|----------|------------|
| Microsoft | MSFT.US | 2026-04-29 |
| Alphabet | GOOG.US | 2026-04-29 |
| Meta | META.US | 2026-04-30 |
```

`snapshot` 子命令提供 AI 生成的财报摘要、相对一致性预期的超/低预期分析，以及同行公司的即将发布财报日期。
`snapshot` 子命令提供 AI 生成的財報摘要、相對一致性預期的超/低預期分析，以及同行公司的即將發布財報日期。

```bash
# 查询历史特定季度
# 查詢歷史特定季度
longbridge financial-report snapshot TSLA.US --report qf --year 2025 --period 4
```
30 changes: 15 additions & 15 deletions docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/industry-peers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ sidebar_position: 17

# longbridge industry-peers

Explore the hierarchical sub-sector tree for an industry group. Takes a BK counter ID from [`industry-rank`](./industry-rank) and expands it into a full competitive landscape — sub-sectors, their sub-sectors, and the stocks in each.
展開某行業組的層級子板塊樹形結構。接受來自 [`industry-rank`](./industry-rank) 的 BK 計數器 ID，並將其擴展為完整的競爭全景——子板塊、子板塊的子板塊以及各板塊內的股票。

## Basic Usage
## 基本用法

```bash
longbridge industry-peers BK/US/IN00258
Expand All @@ -27,33 +27,33 @@ Root: Semiconductors (US)
└── Equipment & Materials 12 stocks +1.43% YTD +7.2%
```

## Examples
## 示例

### Explore a sector from industry-rank
### 從 industry-rank 下探某板塊

```bash
# Step 1: find a sector
# 第一步：查找板塊
longbridge industry-rank --market US

# Step 2: drill into it using the counter_id column
# 第二步：使用 counter_id 列深入探索
longbridge industry-peers BK/US/IN00258
```

### HK sector tree
### 港股板塊樹形結構

```bash
longbridge industry-peers BK/HK/IN00012
```

Works the same way across markets — use counter IDs from `industry-rank --market HK`, `--market CN`, or `--market SG`.
在不同市場下使用方式相同——從 `industry-rank --market HK`、`--market CN` 或 `--market SG` 獲取計數器 ID 即可。

## Options
## 選項

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--format json` | Output raw JSON |
| 參數 | 說明 |
|------|------|
| `--format json` | 輸出原始 JSON |

## Notes
## 注意事項

- Counter IDs follow the format `BK/<MARKET>/IN<NUMBER>` — copy them directly from `industry-rank` output
- Each node shows stock count, daily change, and YTD change
- 計數器 ID 格式為 `BK/<MARKET>/IN<NUMBER>`，直接從 `industry-rank` 輸出中複製即可
- 每個節點顯示股票數量、日內漲跌幅和年初至今（YTD）漲跌幅
Loading
Loading