Store `email_sent_at` per channel

[kevinrenskers]

There might be more than one channel sending digests, so the single email_sent_at field on the Notification model doesn't make sense. It should be stored per channel, and be named more generically.