Version 1.31

What's changed

• Smooths the menu-bar percentage display on newer macOS releases to stop the subtle horizontal pulsing.
• Tightens the menu-bar percentage width so the label uses much less left/right padding.
• Restores click-again-to-close behavior for the menu-bar account panel.
• Keeps the recent compact 2x2 panel support for three or four saved accounts.
• Keeps expired-login detection for 400/401 usage responses and safer Codex relaunch handling when helper processes remain.
• Keeps switching focused on saved ChatGPT accounts, with API token mode disabled in this build.

Verification

• Built with ./build.sh.
• Confirmed bundle version 1.31 / build 131.
• Packaged a clean app zip without macOS sidecar files.
• Ran git diff --check before committing.