feat: 优化OSC通知缓冲区处理与窗口焦点管理

[lulu-sk]

主要改进：

• 新增 oscNotificationBuffer 模块，支持智能裁剪与 OSC 前缀检测，避免大量输出时通知丢失
• 延迟执行 PTY startupCmd（使用 setImmediate），确保前端 IPC 订阅完成，避免早期 OSC 通知输出丢失
• 新增 Codex TUI 调试设置项（codexTraceEnabled），可控制是否注入 RUST_LOG=codex_tui=trace
• 改进终端适配器的复制粘贴、右键菜单与焦点处理（onFocus/onBlur 日志）
• 完善终端管理器的 resize 同步、focus/blur CSI 序列注入（ESC[I/ESC[O）与资源清理
• 同步更新中英文多语言资源

技术细节：

• OSC 缓冲区默认上限 8192 字节，尾部窗口 256 字节，支持部分前缀检测
• PTY 使用 setImmediate 延迟启动命令执行，让前端订阅先完成
• 终端管理器在标签切换时自动注入 focus gain/loss 序列，供应用层感知焦点