Visual improvements in w07

compendium/modules/w07-sequences-lab.tex

@@ -39,14 +39,14 @@ \subsection{Bakgrund}\label{knuth-shuffle}
 En kortlek \Eng{deck} har 52 kort, vart och ett med olika valör \Eng{rank} och färg (eng. \emph{suit}, på svenska även svit). Kortspelet poker handlar om att dra kort och få upp vissa kombinationer av kort, s.k. ''händer''\footnote{\href{https://sv.wikipedia.org/wiki/Pokerhand}{https://sv.wikipedia.org/wiki/Pokerhand}}. Dessa är ordnade från bättre till sämre; den spelare som får bäst hand vinner.
 Det är därför intressant att veta med vilken sannolikhet en viss hand dyker upp vid dragning från en blandad kortlek.
 
-De vanliga pokerhänderna är, i fallande värde, färgstege (straight flush), fyrtal, kåk (full house), färg (flush), stege (straight), triss, tvåpar och par. Dessa finns illustrerade i avsnitt \ref{shuffle:hands}.
-Det finns ytterligare en hand, s.k. ''royal (straight) flush'' som betecknar en färgstege med ess som högsta kort, men dess sannolikhet är för låg för att man vid simulering kan förväntas påträffa den inom rimlig tid.
+De vanliga pokerhänderna är, i fallande värde, färgstege (\emph{straight flush}), fyrtal (\emph{four of a kind}), kåk (\emph{full house}), färg (\emph{flush}), stege (\emph{straight}), triss (\emph{three of a kind}), tvåpar (\emph{two pair}) och par (\emph{pair}). Dessa finns illustrerade i avsnitt \ref{shuffle:hands}.
+Det finns ytterligare en hand, s.k. \emph{royal (straight) flush} som betecknar en färgstege med ess som högsta kort, men dess sannolikhet är för låg för att man vid simulering kan förväntas påträffa den inom rimlig tid.
 
 Under laborationen ska du börja med att göra klar den ofärdiga klassen \code{Deck} som visas nedan, och återfinns i workspace på GitHub.
 
 
 
-Labbinstruktionerna i avsnitt \ref{subsection:lab:shuffle:tasks} ger tips om hur du ska ersätta \code{???} i givna kodskelett med med dina lösningar.
+Labbinstruktionerna i avsnitt \ref{subsection:lab:shuffle:tasks} ger tips om hur du ska ersätta \code{???} i givna kodskelett med dina lösningar.
 Med hjälp av klasserna \code{TestHand} och \code{TestDeck} kan du testa så att dina implementationer fungerar.
 
 \begin{figure}
@@ -124,7 +124,7 @@ \subsection{Obligatoriska uppgifter}\label{subsection:lab:shuffle:tasks}
 \Subtask Testa klassen \code{Hand} med hjälp av \code{TestHand}.
 
 
-\Task Ta fram sannolikheterna för ''straight flush'', ''straight'' och ''flush''.
+\Task Ta fram sannolikheterna för \emph{straight flush}, \emph{straight} och \emph{flush}.
 
 \Subtask Implementera metoden \code{register} i \code{PokerProbability}. Använd \code{from} och \code{category} i \code{Hand} för att skapa och kategorisera en hand från en kortlek. Lagra frekvenserna i en lokal array som du, när resultatet är färdigt, gör om till en vektor med \code{toVector}.
 
@@ -170,7 +170,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/pair.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Par: två kort har samma valör.}
+  \caption{Par \Eng{pair}: två kort har samma valör.}
    \label{lab:shuffle:first-picture}
  \end{minipage}
 \end{figure}
@@ -180,7 +180,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/twopair.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Två par: handen har två \emph{olika} par.}
+  \caption{Två par \Eng{two pair}: handen har två \emph{olika} par.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -189,7 +189,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/trips.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Triss: tre kort har samma valör.}
+  \caption{Triss \Eng{three of a kind}: tre kort har samma valör.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -198,7 +198,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/straight.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Stege: kortens valörer bildar en följd, ess kan vara antingen 1 eller 14.}
+  \caption{Stege \Eng{straight}: kortens valörer bildar en följd, ess kan vara antingen 1 eller 14.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -207,7 +207,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/flush.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Färg: alla kort har samma färg.}
+  \caption{Färg \Eng{flush}: alla kort har samma färg.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -216,7 +216,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/fullhouse.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Kåk: både triss och par.}
+  \caption{Kåk \Eng{full house}: både triss och par.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -225,7 +225,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/fours.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Fyrtal: fyra kort har samma valör.}
+  \caption{Fyrtal \Eng{four of a kind}: fyra kort har samma valör.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -234,7 +234,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/straightflush.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Färgstege: både stege och färg.}
+  \caption{Färgstege \Eng{straight flush}: både stege och färg.}
  \end{minipage}
 \end{figure}
 
@@ -243,7 +243,7 @@ \subsection{Bilder med exempel på olika pokerhänder}\label{shuffle:hands}
   \includegraphics[width=\textwidth]{../img/w05-hands/none.png}
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}[c]{\CardCaptionWidth}
-  \caption{Högt kort: inget mönster finns.}
+  \caption{Högt kort \Eng{high card}: inget mönster finns.}
  \label{lab:shuffle:last-picture}
   \end{minipage}
 \end{figure}

slides/body/lect-w07-seq-seek-sort.tex

@@ -257,7 +257,7 @@
 \end{Code}
 \end{Slide}
 
-\begin{Slide}{Sorter till ny samling med godtyckligt ordningspredikat}
+\begin{Slide}{Sortera till ny samling med godtyckligt ordningspredikat}
 \begin{CodeSmall}
 def sortWith(xs: Vector[Int])(lt: (Int, Int) => Boolean ): Vector[Int] = 
   val sorted = scala.collection.mutable.ArrayBuffer.empty[Int]