[Feature]: expose management and public services on a single port

### Problem Statement

The management and public service should be exposed on a single port.

### Proposed Solution

The 2 openapi specs have to be merged and exposed on a single port.

### Technical Implementation

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_