Update release and AOT operations docs
docs: update v2.0.3 release and AOT wiki
docs: document docker hub publishing
docs: expand project wiki