This might be related to https://github.com/macvim-dev/macvim/issues/400 With Core Text on, combining diacritic characters like U+0300 are not displayed at all. Terminal Vim with same Font is fine. MacVim Version: 8.0.1272 (142) Mac OS: 10.13.1 (17B48)