[Issue] Removed CliIndexerReindexActionGroup action group usage for Sales module

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #31788: Removed CliIndexerReindexActionGroup action group usage for Sales module

---

Description

Remove CliIndexerReindexActionGroup action group usage from tests to improve execution time for Sales, SalesRule, Search, Store and Swatches modules.