dependabot: cleanup auto PRs for Rust cargo packages

[armcconnell]

Dependabot has identified several dependency packages that should be upgraded. Please identify which ones can be easily merged and test building all Rust binaries with the new package versions. This is in prep for open sourcing the repo.

Link to all Rust dependencies