Helldivers 2

在 Helldivers 2 中控制中文輸入法

繁體中文 · English

Helldivers 2 目前無法可靠地處理中文輸入法的狀態。進入遊戲時若系統還在中文模式，按鍵會被輸入法攔走，而遊戲內沒有穩定的方式切回英數。

這一頁說明怎麼把這個遊戲固定綁在英文輸入語言上。

本工具還在開發中且未經簽章，防毒軟體可能將其判定為病毒並刪除。詳情與如何判斷見首頁，請自行評估是否使用。

為什麼一般的輸入法工具在這裡沒用

遊戲直接讀取鍵盤，不接受一般程式用來切換輸入法的那種指令。而且它的防作弊機制不讓其他程式看見它是哪一個程式 —— 所以「指定某個執行檔用英文」這種設定對它永遠不會生效。

本工具改用兩個方式繞過：用視窗類別（一種每個視窗都有的名稱）來辨識它，並透過 Windows 自己的輸入法設定去切換，而不是對遊戲下指令。

一件必要的前提

本工具必須以管理員身分執行，這個遊戲才看得見。 遊戲本身就是以管理員身分執行的，而 Windows 不讓權限較低的程式讀取權限較高的程式的視窗 —— 連視窗類別都讀不到。

沒有提權的話，托盤提示的「當前程式」會顯示 （未知），你連要填什麼都看不到。

怎麼確定它有提權： 把滑鼠停在通知區域的圖示上。若最後一行寫著「一般權限 － 看不到提權的程式」，就是沒有。

用 ...-setup-admin.exe（需要管理員權限的那個版本）安裝並勾選 開機時自動啟動 —— 登入時就會自動以管理員身分啟動，而且不彈 UAC。臨時要提權時用托盤選單的 以管理員身分重新啟動。

設定步驟

1. 從 Releases 下載 ...-setup-admin.exe（需要管理員權限的版本），安裝時勾選 開機時自動啟動。

2. 啟動 Helldivers 2，然後按 Windows 鍵 叫出工作列。

3. 到通知區域找到圖示 —— 螢幕右下角、時鐘左邊。Windows 11 預設把新圖示收起來，要先點時鐘旁的 ⌃ 才看得到。圖示是藍色圓角方塊裡一個白色的「中」。

4. 在圖示上按右鍵 → 程式綁定輸入語言…

5. 先確認：把滑鼠停在圖示上，「當前程式」應顯示 class:stingray_window。顯示別的程式就代表會抓錯，切回遊戲重來。

6. 按 用視窗類別。欄位會填入：

   class:stingray_window
   

7. 輸入語言 選 英文 (美國)，或你想固定的語言。

8. 按 新增／更新。清單裡會出現這條規則。

9. 回到遊戲。輸入語言會自動切換。

你不需要自己查那串 class:stingray_window —— 用視窗類別 會用你切過來之前那個程式自動填好。

確認是否生效

把滑鼠停在通知區域的圖示上，不要點它。停留就會顯示狀態；點下去會讓遊戲失去焦點，你看到的就不是它了。

成功時應該是：

行	內容
當前程式	class:stingray_window
綁定語言	英文 (美國)
實際語言	英文 (美國)
上次切換嘗試	已生效

「當前程式」顯示 class: 而不是檔案路徑是正常的，不是故障 —— 防作弊不讓任何程式讀取它的位置，所以本工具改用它唯一看得到的辨識方式。

只想要遊戲的規則，不要全域行為

本工具預設會把你最後選的輸入模式帶到下一個視窗。如果你只想要「遊戲固定英文」，在右鍵選單取消勾選 跨程式維持輸入模式。綁定規則不受影響。

疑難排解

症狀	處理
當前程式顯示 （未知）	本工具沒有以管理員身分執行。托盤選單 → 以管理員身分重新啟動
當前程式顯示 class:stingray_window	正常，繼續設定就好
綁定語言顯示 （無規則）	規則沒對上。核對清單裡的內容與提示文字顯示的 class: 完全一致
清單裡出現的是別的程式	抓錯了。選取該條按 刪除選取的規則，回遊戲重來
上次切換嘗試顯示未生效	切換沒成功。歡迎回報，但請看下面「不會做的事」
更新時要求先關閉程式	你是用免管理員版裝的，之後手動提權執行。改用 ...-setup-admin.exe 重裝一次就不會再問
安裝最後出現 CreateProcess failed; code 740	v0.7.1 的錯誤，v0.7.2 已修。安裝其實已經完成了，手動啟動即可，或直接安裝 v0.7.2
開機沒有自動啟動	安裝時要勾 開機時自動啟動，或從托盤選單勾選 —— 提權執行時它會建立提權的排程工作

它對遊戲做了什麼、沒做什麼

完全沒有做的事：不修改遊戲檔案、不讀寫它的記憶體、不注入程式碼或 DLL、不在它裡面建立執行緒、不掛勾它、不裝驅動程式、不模擬按鍵、不附加除錯器。

只做這些：讀取「哪個視窗在最前面」和「那個視窗的類別名稱」（每個視窗都有的公開屬性，任何程式都在讀）、詢問一次它的檔案位置（會被拒絕），然後透過 Windows 自己的輸入法設定去切換語言 —— 這一步完全不接觸遊戲，是作業系統去做的。

對於讀不到檔案位置的程式（也就是有防作弊的那些），本工具直接走作業系統那條路，不對遊戲視窗發送任何訊息。

這樣就一定不會被封嗎？ 沒有人能保證防作弊系統的判斷，我也不能。上面是完整清單，你可以據此自行判斷，或拿去問官方客服。如果你不願承擔任何殘餘風險，最安全的做法就是不要在遊戲執行時使用任何第三方工具，改用手動切換輸入法。

其他遊戲

同樣的做法適用於任何看不到執行檔的程式：用視窗類別 按鈕會自動填入該程式的類別，不必知道它叫什麼。用同一套引擎開發的遊戲，類別名稱可能相同。