docker build -t conda-custom-envs .
Create a directory $ENVDIR containing a Conda environment.yml, and mount this directory to /build in the container:
docker run -it --rm -v "$ENVDIR:/build" conda-custom-envs conda-env-builder environment.yml
Pass --platform=linux/amd64 if you need to build a AMD64 environment on an ARM64 host.