[Drop-In UI] Ability to inject custom End Navigation button via Binder.

[tomaszrybakiewicz]

Closes #6201

Description

• Introduced ViewBinderCustomization.infoPanelEndNavigationButtonBinder that allows injection of a custom Info Panel End Navigation Button.
• Updated InfoPanelHeaderActiveGuidanceBinder and InfoPanelHeaderArrivalBinder layouts, and binding logic to use infoPanelEndNavigationButtonBinder.
• Added InfoPanelEndNavigationButtonBinder that programmatically adds the End Navigation button.

Screenshots or Gifs

Recording of a QA-Test-App captured on Pixel 6

device-2022-09-14-153204.mp4

[codecov]

Codecov Report

Merging #6331 (1d36740) into main (b7d87d2) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 21.42%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #6331      +/-   ##
============================================
- Coverage     68.72%   68.68%   -0.05%     
  Complexity     4484     4484              
============================================
  Files           679      681       +2     
  Lines         26924    26948      +24     
  Branches       3155     3156       +1     
============================================
+ Hits          18503    18508       +5     
- Misses         7211     7229      +18     
- Partials       1210     1211       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...er/infopanel/InfoPanelEndNavigationButtonBinder.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...r/infopanel/InfoPanelHeaderActiveGuidanceBinder.kt	23.07% <0.00%> (ø)
...n/binder/infopanel/InfoPanelHeaderArrivalBinder.kt	23.07% <0.00%> (ø)
...igation/dropin/internal/NavigationViewContextEx.kt	37.50% <0.00%> (-5.36%)	⬇️
...in/internal/extensions/MapboxExtendableButtonEx.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...in/java/com/mapbox/navigation/dropin/ViewBinder.kt	89.33% <20.00%> (-4.96%)	⬇️
...apbox/navigation/dropin/ViewBinderCustomization.kt	100.00% <100.00%> (ø)
...mapbox/navigation/dropin/ViewStyleCustomization.kt	100.00% <100.00%> (ø)

[kmadsen]

Implementation all looks good to me, will let you rebase and then essentially good to go.

@tomaszrybakiewicz is there a ripple effect on the button? If not will you add one by chance? 🤌