Tooltip/Popover component shouldn't require components to be wrapped in HTML markup

[tristen]

After the radix updates, tooltip + popover components now require HTML markup for their content instead of just using a rendered component. We should fix this bug.